ASS vs SRT
Comparaison détaillée entre Advanced SubStation et Sous-titres SubRip — taille de fichier, qualité, compatibilité et quel format choisir selon votre flux de travail.
Spécifications techniques
| Spécification | .ASS | .SRT |
|---|---|---|
| MIME type | text/x-ssa, text/x-ass | application/x-subrip |
| Extensions | .ass, .ssa | — |
| Parent format | SubStation Alpha (SSA, 1996) | — |
| Timecode precision | Centisecond (0.01s) | — |
| Authoring tool | Aegisub | — |
| Extension | — | .srt |
| Structure | — | Numbered blocks: index → timecodes → text → blank line |
| Timecode format | — | HH:MM:SS,mmm --> HH:MM:SS,mmm |
| Encoding | — | Typically UTF-8 (modern) or CP1252 (legacy) |
Comparaison des points forts
.ASS Points forts
- Prise en charge native sur KaijuConverter avec respect de la structure `text/x-ssa`.
- Architecture sans perte (lossless) (Encodage binaire/texte standard) performante et fiable.
- Spécification développée par Medusa / Aegisub project.
.SRT Points forts
- Prise en charge native sur KaijuConverter avec respect de la structure `application/x-subrip`.
- Architecture sans perte (lossless) (Généralement UTF-8 (moderne) ou CP1252 (ancien)) performante et fiable.
- Spécification développée par SubRip (Zuggy).
Limites
.ASS — Limites
- L'ouverture directe des fichiers .ass peut nécessiter un logiciel tiers selon votre système.
- Le poids du fichier dépend directement du profil de compression (Encodage binaire/texte standard).
.SRT — Limites
- L'ouverture directe des fichiers .srt peut nécessiter un logiciel tiers selon votre système.
- Le poids du fichier dépend directement du profil de compression (Généralement UTF-8 (moderne) ou CP1252 (ancien)).
Questions fréquentes
Un fichier .ass est un format développé par Medusa / Aegisub project utilisant le type MIME `text/x-ssa` et une compression Encodage binaire/texte standard.
Un fichier .srt est un format développé par SubRip (Zuggy) utilisant le type MIME `application/x-subrip` et une compression Typically UTF-8 (modern) ou CP1252 (legacy).
Importez votre fichier .ass sur KaijuConverter pour le convertir gratuitement en ligne sans installer de logiciel.
Importez votre fichier .srt sur KaijuConverter pour le convertir gratuitement en ligne sans installer de logiciel.
Oui. Vos fichiers .ass sont traités dans des conteneurs isolés conformes au RGPD et supprimés sous 60 minutes ou en 1 clic.
Oui, notre moteur préserve la résolution, la structure et l'encodage UTF-8 des fichiers `text/x-ssa`.
Need to Convert Gigabyte Archives or Mass Folders?
KaijuConverter delivers ultra-fast in-memory conversions for everyday tasks. For multi-gigabyte production workloads without browser bandwidth bottlenecks, explore high-throughput desktop suites.
Paiement unique sans renouvellement pour convertir des fichiers jusqu'à 1 Go et des lots de 50 pendant 24h.
Convertissez vidéos, PDF et audios volumineux dans votre navigateur sans publicité avec file prioritaire.
Traitement cloud haute vitesse jusqu'à 1 024 Mo, conservation 24h et support prioritaire.
Convert thousands of camera RAW files (CR3, NEF, ARW) to WebP, AVIF, or TIFF in one pass.
GPU-accelerated RAW development with end-to-end 16-bit ICC color profile management.