ASS vs MD
Advanced SubStation 및 Markdown의 상세 비교 — 파일 크기, 품질, 호환성 및 워크플로에 적합한 포맷 선택 가이드.
Advanced SubStation
Documents & TextASS (Advanced SubStation Alpha) supports styled and positioned subtitles.
ASS 파일 정보Markdown
Documents & TextMarkdown is a lightweight markup language that uses plain text formatting syntax. It is widely used in software development, technical documentation, and content management systems.
MD 파일 정보장점 비교
ASS 장점
- Most feature-rich subtitle format in common use.
- Precise timing (millisecond) with advanced animation effects.
- Multi-font, multi-layer, gradient, rotation, 3D transform.
- Mature tooling via Aegisub.
- Supported by VLC, mpv, MPC, and every major desktop player.
MD 장점
- Readable as plain text even before rendering — fits in version control beautifully.
- Dead-simple: 90% of needs covered in 10 minutes of learning.
- Converts trivially to HTML, PDF, EPUB, and DOCX via Pandoc.
- Every modern IDE, note-taking app, and developer tool renders it natively.
- Lightweight — a typical Markdown file is kilobytes, not megabytes.
한계점
ASS 한계점
- No formal standard — conventions only.
- Web video (HTML5 <video>) cannot render ASS natively.
- Complex effects require manual authoring — no WYSIWYG in most tools.
- Steep learning curve compared to SRT.
MD 한계점
- No formal authoritative spec — CommonMark, GFM, and MultiMarkdown differ on edge cases.
- Tables and complex layouts are clunky; footnotes and math require extensions.
- Links to images stay external — no embedded media unless you base64-inline.
- Styling is limited to what HTML allows — custom branding requires CSS outside Markdown.
기술 사양
| 사양 | ASS | MD |
|---|---|---|
| MIME type | text/x-ssa, text/x-ass | text/markdown |
| Extensions | .ass, .ssa | .md, .markdown, .mdown, .mkd |
| Parent format | SubStation Alpha (SSA, 1996) | — |
| Timecode precision | Centisecond (0.01s) | — |
| Authoring tool | Aegisub | — |
| Standard | — | CommonMark, GitHub Flavored Markdown (GFM) |
| Encoding | — | UTF-8 (conventional) |
| Companion spec | — | RFC 7763 (2016) |
일반적인 파일 크기
ASS
- 1-hour TV episode (dialogue only) 50-150 KB
- 1-hour anime with karaoke and FX 200-500 KB
MD
- README 1-15 KB
- Blog post 2-30 KB
- Full technical manual 50 KB - 2 MB
Need to Convert Gigabyte Archives or Mass Folders?
KaijuConverter delivers ultra-fast in-memory conversions for everyday tasks. For multi-gigabyte production workloads without browser bandwidth bottlenecks, explore high-throughput desktop suites.
정기 구독 부담 없이 24시간 동안 최대 1GB 파일 및 50개 일괄 변환을 이용할 수 있습니다.
대용량 비디오, PDF, 무손실 오디오를 광고 없이 우선 대기열로 브라우저에서 바로 변환하세요.
최대 1,024 MB 초고속 클라우드 파이프라인, 24시간 암호화 보관 및 우선 처리 지원.
Convert thousands of camera RAW files (CR3, NEF, ARW) to WebP, AVIF, or TIFF in one pass.
GPU-accelerated RAW development with end-to-end 16-bit ICC color profile management.
자주 묻는 질문
KaijuConverter에 ASS 파일을 업로드하면 별도 뷰어나 프로그램 없이 PDF, JPG, PNG 등 표준 포맷으로 즉시 변환할 수 있습니다.
KaijuConverter에 MD 파일을 업로드하면 별도 뷰어나 프로그램 없이 PDF, JPG, PNG 등 표준 포맷으로 즉시 변환할 수 있습니다.
네, 25MB까지 무료(24시간 패스 및 Pro는 1GB)로 제공되며 업로드된 모든 파일은 60분 후 서버에서 자동 삭제됩니다.
네, 25MB까지 무료(24시간 패스 및 Pro는 1GB)로 제공되며 업로드된 모든 파일은 60분 후 서버에서 자동 삭제됩니다.