¿Qué es el formato EPS?
EPS (Encapsulated PostScript) es un formato de gráficos vectoriales basado en el lenguaje de descripción de página PostScript de Adobe. Introducido por Adobe Systems en 1987, EPS fue el estándar dominante para arte vectorial en flujos de trabajo de impresión y publicación profesional durante más de dos décadas. Un archivo EPS es esencialmente un programa PostScript autocontenido que renderiza un único gráfico, con una declaración de caja delimitadora que indica a las aplicaciones huésped las dimensiones exactas del arte.
Los archivos EPS aún se usan ampliamente en imprentas, flujos de trabajo de preimpresión y con aplicaciones heredadas, aunque PDF y SVG han reemplazado en gran medida a EPS en pipelines modernos.
Estructura del archivo EPS
Los archivos EPS son típicamente texto ASCII y siguen las Convenciones de Estructuración de Documentos (DSC):
%!PS-Adobe-3.0 EPSF-3.0
%%BoundingBox: 0 0 612 792
%%HiResBoundingBox: 0.0 0.0 612.0 792.0
%%Creator: Adobe Illustrator 2023
%%EndComments
% Comandos de dibujo PostScript
0.5 setlinewidth
0 0 1 setrgbcolor
100 100 moveto
200 100 lineto
200 200 lineto
closepath
fill
%%EOF
Comentarios DSC clave
Los comentarios DSC comienzan con %% y proporcionan metadatos:
| Comentario | Propósito |
|---|---|
%%BoundingBox: llx lly urx ury |
Esquinas inferior-izquierda y superior-derecha del arte |
%%HiResBoundingBox |
Lo mismo, con precisión de punto flotante |
%%Creator |
Software que creó el archivo |
%%DocumentFonts |
Fuentes usadas en el documento |
%%LanguageLevel |
Nivel de lenguaje PostScript (1, 2 o 3) |
El comentario %%BoundingBox es obligatorio en EPS válido. Indica a las aplicaciones huésped la región exacta ocupada por el arte para que pueda posicionarse y escalarse correctamente al insertarse en un documento.
¿Qué puede contener EPS?
EPS puede representar prácticamente cualquier contenido gráfico expresable en PostScript:
- Trayectorias vectoriales — líneas, curvas (Bézier), rectángulos, círculos, polígonos
- Texto — con fuentes incrustadas o referencias a fuentes
- Imágenes rasterizadas — datos de mapa de bits incrustados
- Color — RGB, CMYK, Lab, colores planos (Pantone)
- Degradados — axiales y radiales
- Trazados de recorte — regiones de recorte complejas
Modelos de color en EPS
EPS soporta completamente CMYK, lo que lo hace el formato preferido para producción impresa donde se necesita una separación de color precisa. Esta es una razón por la que EPS sobrevivió a SVG en muchos flujos de trabajo de impresión — SVG es un formato solo RGB.
Los colores planos (colores Pantone) también son soportados mediante el operador PostScript setcustomcolor. Son esenciales en diseño de envases y trabajo con logotipos donde deben reproducirse colores de marca exactos en prensa.
EPS vs. formatos vectoriales alternativos
| Característica | EPS | SVG | AI | |
|---|---|---|---|---|
| Soporte CMYK | ✅ | ❌ (solo RGB) | ✅ | ✅ |
| Colores planos | ✅ | Limitado | ✅ | ✅ |
| Transparencia | Limitada | ✅ | ✅ | ✅ |
| Animación | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ |
| Uso web | ❌ | ✅ | Limitado | ❌ |
| Abierto universal | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ |
Cuándo EPS es la elección correcta
- Enviar arte vectorial de logotipos a una imprenta que usa sistemas de preimpresión heredados
- Compatibilidad con software de maquetación antiguo (QuarkXPress clásico, PageMaker)
- Proporcionar arte vectorial donde la fidelidad CMYK + color plano está garantizada
Cuándo usar PDF en su lugar
PDF ha reemplazado en gran medida a EPS en los flujos de trabajo de impresión modernos porque PDF soporta transparencia completa (EPS Nivel 1/2 no), es más universalmente visible, e incluye compresión, metadatos y características interactivas. PDF/X-1a o PDF/X-4 son ahora los formatos de envío estándar para la impresión comercial.
Manejo de fuentes en EPS
Las fuentes en archivos EPS pueden estar:
-
Incrustadas — el programa completo de la fuente se incluye en el archivo EPS. Garantiza que la fuente correcta se renderice independientemente de las fuentes instaladas.
-
Referenciadas — solo se registra el nombre de la fuente; el intérprete PostScript en la impresora/RIP debe tener la fuente instalada. Archivo más pequeño pero riesgo de sustitución.
-
Convertidas a trayectorias — el texto se convierte a trayectorias Bézier vectoriales, eliminando cualquier dependencia de fuentes. Recomendado para arte enviado a imprentas.
Trabajar con archivos EPS
Abrir archivos EPS
- Adobe Illustrator — soporte nativo; abre EPS como arte vectorial editable
- Inkscape (gratis) — importa EPS via GhostScript; requiere GhostScript instalado por separado en Windows
- GIMP (gratis) — rasteriza EPS a una resolución especificada en la importación
- macOS Preview — vista previa nativa mediante el renderizador PostScript integrado
Convertir archivos EPS
EPS → PDF (preservando vectores):
# Usando GhostScript
gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pdfwrite -sOutputFile=salida.pdf entrada.eps
EPS → SVG (para web):
# Usando Inkscape
inkscape --export-type=svg -o salida.svg entrada.eps
EPS → PNG (rasterización a 300 PPP):
gs -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=pngalpha -r300 -sOutputFile=salida.png entrada.eps
Problemas comunes con EPS
"No se puede abrir" en Windows: Windows no tiene un renderizador PostScript integrado. Instala GhostScript o usa Adobe Illustrator/CorelDRAW para abrir archivos EPS.
Vista previa en blanco en apps de maquetación: El EPS carece de una imagen de vista previa incrustada. El archivo imprimirá correctamente. En InDesign, usa Objeto → Rasterizar para generar una vista previa en pantalla.
Problemas de transparencia: EPS Nivel 1/2 no soporta transparencia de forma nativa. El arte con efectos de transparencia exportado a EPS tendrá la transparencia aplanada.
Conversiones relacionadas
Conversiones frecuentes del catálogo: